笔趣读

结构（第1页）

语言结构，之前很少注意这个逻辑关系。

最近在学英语，开口的一刹那，才注意到思维方式不一样，逻辑关系不同，懂得自己为啥道理学了那么多年的英语开不了口。

譬如很简单的一句打招呼，中国人说早上好。英语正确的说法就是goodmorning，直译就是好早上。

同时也让我突然醒悟，为什么外乡人到一个新的地方，会被人立马认出来，当然除了服饰和型等可明显标识之外，就是跟本地一样的装饰的条件下，当然不同的口音是一个，久居了以后还是有区别的，思维方式。

譬如，在城市，邻里之间的关系，在乡下，由于乡亲的关系，可能串门是常事，但在城市，邻里之间共住几年都不相识的不稀奇，更别说串门，就是自己亲戚间，串门也得事先打招呼，否则吃闭门羹的机会也蛮多的。乡下几世同堂是常有的事，而城市特别是孩子们独立以后，现在的城市，多数是独门独户，一家三口之家居多。

所以，现在的孩子不了解几世同堂的妙处。